Nachricht von Hobby Japan

[arsen1230]

Hi

habe heute eine Nachricht von Hobby Japan

To ebay store Hobby Japan customers,

As you may have noticed from the news, Japan has been struck by the
earthquake and tsunami on March 11 and we have been receiving words of
condolence from our customers all around the world.

Fortunately, we are located in Osaka which is 1,000km (600miles) away
from the earthquake and and all of our staff and family are fine without
any damage to our warehouse and office.

We also receive questions of delays in order when ordering at this
moment.

Everything is as usual at our area and we are operating as usual
(packages will be shipped from Kansai International Airport which is
located in our area).

As this disaster has made a big impact in the Japanese economy
(especially to the hobby industry), we look forward to your future
order and your continuous support at our store.

Best regards from Japan,

Hobby_Japan
_________________
http://www.miniz-forum.de/arsen1230-t6086.html

Catz Sports Mini-Z Racing World Stapelfeld

[Alf-Power-Racer]

Kann mir das bitte einer übersetzen,habe richtig Probleme.
Kann nur die Hälfte lesen.sorry
Gruß:Alf
_________________
Eat my Dust.

[frufo]

Na klar Alf,

also bei Hobby Japan ist alles OK. Die sitzen in Osaka ca 1000km von der Erdbeben/Tsunamie/Atom Katastrohe entfernt.

Allen gehts gut und Sie arbeiten wie gewohnt. Auch der Versand läuft wie gewohnt da alle Waren über den dortigen Flughafen versendet werden.
_________________
Alle Angaben ohne Gewähr.

Kommt uns gerne auf unserer RCP Strecke in Hamburg besuchen. Alle Infos unter www.mini-racing-hamburg.de

[Alf-Power-Racer]

oO danke Jan.
Gruß:Alf
_________________
Eat my Dust.