miniz-forum.de Foren-Übersicht  
Willkommen im großen privaten MiniZ Forum, dem Treffpunkt für junge und alte MiniZ Fans.
Navigation
LoginLogin
RegistrierenRegistrieren
FAQBoard FAQ LexikonMiniZ-Lexikon
MitgliederlisteMAP MitgliederlisteMitgliederliste
BenutzergruppenBenutzergruppen ForenregelnForenregeln
FotogalerieFotogalerie DownloadsDownloads
ProfilProfil  

Suche Suchen
Was suchst Du?
  
<< erweiterte Suche >>

Werbung
dNano-Forum.de

MiniZ-Forum.de Banner
Ihr wollt zu uns verlinken?
Benutzt bitte einen unserer Banner dafür:
MiniZ-Forum.de 468x60 Banner (.gif)
MiniZ-Forum.de 234x60 Banner (.gif)
Werbung
Produktsicherheitsgesetz
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    miniz-forum.de Foren-Übersicht -> Off Topic
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
BlackMoskito


Anmeldedatum: 25.09.2012
Beiträge: 395
Wohnort: Ostholstein
Alter: 50

BeitragVerfasst am: 04.03.2018, 19:14    Titel: Produktsicherheitsgesetz

Hallo @ all

Gilt das Produktsicherheitsgesetz nicht für Modellbauartikel?

genau genommen geht es mir um §3 Abs.4

...eine Gebrauchsanleitung in deutscher Sprache mitzuliefern ...


warum das Ganze ?

Ich habe mir von meinem hart ersparten Geld meiner Hobbykasse Laughing
eine Sanwa MT44 gegönnt.

Froher Erwartung öffnete ich dann endlich den Karton und erfreute mich meines neuen Senders.

Tja und dann das, keine Bedienungsanleitung in Deutsch.

Wäre ja auch alles nicht so schlimm, aber es scheint wohl im gesammten WWW keine MANUAL in deutscher Sprache zu geben.

Kann man nicht erwarten das zumindest die Fa.SANWA eine als Download anbietet ?

Munter bleiben
_________________
www.BlackMoskito.de
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Speedy24


Anmeldedatum: 11.01.2009
Beiträge: 238
Wohnort: Nürnberg
Alter: 27

BeitragVerfasst am: 04.03.2018, 19:30    Titel:

Hi,

da musst du dich an Hoeco wenden, die machen den Vertrieb für D A CH Länder
http://www.hoeco.at

Zitat:
15.09.2017
Erste Teile der Sanwa Lieferung sind bereits da;
weitere folgen in den nächsten Tagen. Leider sind
die deutschen Anleitungen noch nicht fertig,
somit wird sich die Erst-Lieferung noch etwas verszögern


Grüße
Alex
_________________
MR-01 mit KoPorpo EX-1 Mars, diverse 1:24
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen Skype-Name
BlackMoskito


Anmeldedatum: 25.09.2012
Beiträge: 395
Wohnort: Ostholstein
Alter: 50

BeitragVerfasst am: 04.03.2018, 19:38    Titel:

und die bieten ne deutsche MANUAL an ?

Auf deren Seite ist nix zu finden, also via eMail?

und was machen all die Kunden die nicht hier bei uns im Forum sind und netterweise Hilfe erfahren !?
_________________
www.BlackMoskito.de
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Speedy24


Anmeldedatum: 11.01.2009
Beiträge: 238
Wohnort: Nürnberg
Alter: 27

BeitragVerfasst am: 04.03.2018, 19:41    Titel:

Die sind gesetzlich dafür verantwortlich, da wird dir Sanwa Senshi aus Japan nicht weiterhelfen können. Einen Versuch ists wert Wink

Wo hast du die MT44 eigentlich her?
_________________
MR-01 mit KoPorpo EX-1 Mars, diverse 1:24
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen Skype-Name
BlackMoskito


Anmeldedatum: 25.09.2012
Beiträge: 395
Wohnort: Ostholstein
Alter: 50

BeitragVerfasst am: 04.03.2018, 19:46    Titel:

vom einem Händler aus EU
_________________
www.BlackMoskito.de
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Speedy24


Anmeldedatum: 11.01.2009
Beiträge: 238
Wohnort: Nürnberg
Alter: 27

BeitragVerfasst am: 04.03.2018, 19:53    Titel:

Nun ja, vlt ist die MT44 noch gar nicht auf dem deutschsprachigen Markt, denn du hast diese ja selber importiert (auch wenn innerhalb der EU)

Könntest also versuchen höflich bei hoeco zu fragen, wie weit die mit dem übersetzen sind..
_________________
MR-01 mit KoPorpo EX-1 Mars, diverse 1:24
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen Skype-Name
GhostGTR


Anmeldedatum: 20.12.2017
Beiträge: 27
Wohnort: Kiel
Alter: 31

BeitragVerfasst am: 04.03.2018, 20:10    Titel:

Zitat:
Sind bei der Verwendung, Ergänzung oder Instandhaltung eines Produkts bestimmte Regeln zu beachten, um den Schutz von Sicherheit und Gesundheit zu gewährleisten, ist bei der Bereitstellung auf dem Markt hierfür eine Gebrauchsanleitung in deutscher Sprache mitzuliefern, sofern in den Rechtsverordnungen nach § 8 keine anderen Regelungen vorgesehen sind.


Ich vermute mal, du kannst damit Niemanden verletzten von daher ist keine Übersetzung notwendig Mr. Green

Klugscheissmodus-aus Wink
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BlackMoskito


Anmeldedatum: 25.09.2012
Beiträge: 395
Wohnort: Ostholstein
Alter: 50

BeitragVerfasst am: 04.03.2018, 20:12    Titel:

bei der one-28Wm waren einige MT44 Sender am Start
_________________
www.BlackMoskito.de
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
huge


Anmeldedatum: 27.12.2009
Beiträge: 366


BeitragVerfasst am: 04.03.2018, 22:44    Titel:

Bei mir war eine deutsche Bedienungsanleitung dabei
_________________
!!!!!... Suche Porsche 911 GT 3 RSR ...!!!!!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BlackMoskito


Anmeldedatum: 25.09.2012
Beiträge: 395
Wohnort: Ostholstein
Alter: 50

BeitragVerfasst am: 05.03.2018, 15:44    Titel:

kannst du die einscannen und mir zuschicken Laughing Question Wink
_________________
www.BlackMoskito.de
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BlackMoskito


Anmeldedatum: 25.09.2012
Beiträge: 395
Wohnort: Ostholstein
Alter: 50

BeitragVerfasst am: 06.03.2018, 11:25    Titel:

Nach längerem Hin- und Hergeschreibe mit der Fa. HOECO

Zusammenfassend :
die haben zwar ne Deutsche MANUAL geben die aber nicht raus und verkaufen sie auch nicht, auch nicht als Datei oder Downloadlink

huuuu , streng geheim huuuuu

ich möchte mich dazu nicht weiter äußern...

kann sich ja jeder selber seine Gedanken dazu machen Exclamation

Anmerkung:
verlieren oder mal liegenlassen/vergessen oder nach nem Umzug nicht mehr wieder finden ist ... PECH (leider gibts hier gerade nicht den passenden Smilie)
_________________
www.BlackMoskito.de
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Olaf-ee8


Anmeldedatum: 09.09.2013
Beiträge: 191

Alter: 38

BeitragVerfasst am: 06.03.2018, 13:36    Titel:

bestellt hast Du aber in einem deutschsprachigen EU Land?

Falls ja: wende Dich doch einfach an den Shop/Verkäufer!
Oder gib zurück und bestellt neu Wink
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
skromi


Anmeldedatum: 01.09.2009
Beiträge: 493
Wohnort: Uhingen
Alter: 52

BeitragVerfasst am: 06.03.2018, 16:39    Titel: Manual

Hallo Zusammen,

falls Huge sich die Arbeit macht, würd ich auch eine nehmen...Wink


Gruß Michl
_________________
Nichts im Leben ist umsonst...

Shapeways Shop => Z Performance

PN Family, PNEC 2015 Wels, PNWC 2015 Maranello, One28 WC 2017 Belgien, PNWC 2017 Surabaya, One28 WC 2018 Hamburg, PNWC 2018 Argentina
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
huge


Anmeldedatum: 27.12.2009
Beiträge: 366


BeitragVerfasst am: 06.03.2018, 21:54    Titel:

Habe leider kein scanner zur Hand,
falls Ihr was bestimmtes haben wollt kann ich ein Foto machen,
ansonten scanne ich das teil bei gelegenheit ein, kann aber ein paar wochen dauern.
Gruss
_________________
!!!!!... Suche Porsche 911 GT 3 RSR ...!!!!!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BlackMoskito


Anmeldedatum: 25.09.2012
Beiträge: 395
Wohnort: Ostholstein
Alter: 50

BeitragVerfasst am: 07.03.2018, 07:44    Titel:

Moinsen,

ich kann natürlich auch mit der ENGLISCHEN arbeiten.
Finde es aber immer schöner bei Produkten die auch etwas Geld kosten die passende MANUAL zur Hand zu haben.

Lächerlich, das die da so´n Geschisse raus machen.

Ich schlage folgendes vor ...

du schickst mir die "Deutsche" per Post (Porto übernehme ich, deine PP-Daten hab ich ja)

und dann erstelle ich die und Michl bekommt natürlich auch ne Version Laughing

Zeitansatz : 1 Tag zu mir , 1 Tag scannen, 1 Tag retoure
_________________
www.BlackMoskito.de
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    miniz-forum.de Foren-Übersicht -> Off Topic Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Seite 1 von 2

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Impressum

MassivHolz Möbel bei Frankfurt Wiesbaden - Alleinerziehend
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de